quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Inauguração Rui Itálico | Quarto Alugado @ Pensão Favorita | 22/09/12 | 17h

Olá a todos,
O próximo sábado vai ser duplamente activo com eventos da Dama Aflita.
Após a inauguração/manifestação do artista belga Benjamin Demeyere e os artistas da galeria Bries space, no sábado passado, convidamos toda a gente a continuar a estar sintonizado com a Dama Aflita. Sendo assim, no próximo sábado, 22 de Setembro, inauguramos a exposição do Rui Itálico na acolhedora Pensão Favorita, na rua Miguel Bombarda, nº 267 às 17h e uma hora antes, na Galeria Dama Aflita apresentamos o show room com cerâmicas do artista espanhol Aitor Saraiba entre as 16:00h e as 20:00h com preços especiais apenas durante este dia.

Contamos convosco mais uma vez!


Hello,
next Saturday will be full of events by Dama Aflita gallery!
After que smashing opening of Benjamin Demeyere´s show and the Bries Space finest selection we invite you to come next Saturday, September 22nd at Pensão Favorita to Rui Itálico opening show, by 5 p.m. One hour before we will present a selection of ceramics by Spanish artist Aitor Saraiba, between 4p.m. and 8p.m, at gallery Dama Aflita. There will be special prices only this day!
We´ll be waiting for you!

-----------------------------------------------------------------

Rui Itálico (pt)
22 de Setembro a 8 de Novembro

22 de Setembro | Inauguração 17h
Pensão Favorita
Rua de Miguel Bombarda, 267


Sobre a exposição
Esta é a primeira exposição de Rui Itálico no Porto, e a segunda do ilustrador em terras de Portugal. Percebendo isto não se estranha, ver um conjunto de auto-retratos, feitos cartão-de-visita. Rui Itálico mostra-se, mostra a sua cara, ilustra o seu rosto como se quisesse compensar a distância entre Portugal e Macau. As suas ilustrações mostram sempre a mesma pessoa mas abordada de forma diferente. Cada peça é uma ilustração, uma entrada no seu diário de bordo, onde podemos perceber mais sobre este Almirante.
 Podemos ver e conhecer mais do ilustrador emhttp://www.facebook.com/RuiItalico

Sobre o autor
Rui Itálico é Almirante do Velha Graça, veleiro branco que nem uma folha de papel. Navega de porto em porto, à procura de novas ondas.Nasceu em Macau, mas não quer porto que o segure, já que a procura é a do vento que lhe dá bolina e arco na vela.Filho de portugueses, estes, descendentes de colonos das maravilhas da Ásia, que desde sempre estiveram ligados ao mar e à descoberta. Por isso, o Almirante não quer ser de terra alguma, apenas saber de ponta o seu passado, Amor da Descoberta e amante de ilustrações revoltas, marés indomadas e mares sem leme.Navega a todo o pano por rotas, às quais não percebe fim, como quem procura o final a um desassossego.


About the exhibition
This is Rui Itálico first show in Porto and his second in Portugal.Knowing this is no awkward to see a set of self-portraits, made as greeting cards. Rui Itálico shows himself, shows his face, illustrates his face as if he would compensate the distance between Portugal and Macau. His illustrations always show the same person but drawn in different ways. Each piece is an illustration to an entrance to his logbook, where we can understand a bit more about this Admiral. We can see more and understand more about him athttp://www.facebook.com/RuiItalico

About the artistRui Itálico is the Admiral of Velho Graça, white sailboat as a sheet of paper. He sails from port to port looking for new waves.Born in Macau, but not longing for a port that holds him, since his search is the wind that gives him speed and arcs his sail.Son of portuguese, these descendants of settlers of the wonders of Asia, which as always been linked to the sea and discovery. Therefore, the Admiral does not want to be any land, only know the tip of his past, love of discovery and lover of graphic revolts, tides and untamed seas without rudder.Navigate by all routes, which ends he doesn´t realize, as those seeking an end unrest.


Sem comentários: